Übersetzen Französisch Arabisch أثناء ساعات العمل

relevante Treffer

• chronométreur (n.) , m, f
  مسجل ساعات العمل {chronométreuse}
  mehr ...
• el horaire (n.) , m
  جدول ساعات العمل
  mehr ...
• la horlogerie (n.) , f
  صناعة الساعات
  mehr ...
• la perpétuité (n.) , f
  ساعات الدوام
  mehr ...
• la horlogerie (n.) , f
  متجر لبيع الساعات
  mehr ...
• horloger (n.) , {professions}
  مَنْ يَشْتَغِلُ بِتَصْلِيحِ السَّاعات
  mehr ...
• horloger (n.) , {professions}
  صَانِع أَوْ بَائِع السَّاعَات
  mehr ...
• gnomonique (n.) , {ind.}
  صِنَاعَة السَّاعَات الشَّمْسِيَّة {صناعة}
  mehr ...
• plein-temps (n.) , {professions}
  مُسْتَخْدِم أَوْ مُشْتَغِل طَوَال سَاعَاتُ الدَّوَام الْمُعْتَادَة
  mehr ...
• quand (adv.)
  أثناء
  mehr ...
• tandis que {Locution conjonctive}
  أَثْناء
  mehr ...
• durant (prep.)
  في أثناء
  mehr ...
• pincer (v.) , {Recht}
  أَمْسَكَ بِه أَثْنَاء السَّرِقَة {قانون}
  mehr ...
• somnambule (adj.) , {psych.}
  سائِرٌ أَثْناءَ النَّوْم {علم نفس}
  mehr ...
• hacher (v.)
  قاطَعَ أَثْناءَ الحَدِيث
  mehr ...
• somnambule (n.) , mf
  من يمشي أثناء النوم
  mehr ...
• hypnalgie Med
  ألم اثناء النوم طب
  mehr ...
• éclampsie (n.) , {Med}
  تَشَنُّجٌ أَثْناءَ الحَمْل أو الوَضْع {طب}
  mehr ...
• accorer (v.) , {mar.}
  سَنَدَ سَفِينَة أَثْنَاء الْبِنَاء {بحرية}
  mehr ...
• bruxisme Med
  اصطكاك الأسنان أثناء النوم طب
  mehr ...
• basophobie Med
  رهاب التهاوي اثناء المشي طب
  mehr ...
• R.E.M. Med
  حركات العين السريعة أثناء النوم طب
  mehr ...
• el somnambulisme (n.) , m
  المشي أثناء النوم مع بعض الإدراك
  mehr ...
• petit-lait (n.) , {Bio.}
  سَائِل يَنْفَصِل مِن اللَّبَن أَثْنَاء صُنْع الْجُبْن {بيولوجيا}
  mehr ...
• raquette (n.) , {Sport}
  قَبْقَاب يُلْبَس تَحْت الْحِذَاء أَثْنَاء التَّزَحْلُق عَلَى الْجَلِيد {رياضة}
  mehr ...
• fait (n.)
  عَمَل
  mehr ...
• produire (v.)
  عَمِلَ
  mehr ...
• fabrication (n.) , {ind.}
  عَمَل {صناعة}
  mehr ...
• el job (n.) , m
  عمل
  mehr ...
• fonction (n.)
  عَمَل
  mehr ...

Textbeispiele

• Sauf, bien entendu, pendant les heures de boulot,
  !!عدا-بالطبع-اثناء ساعات العمل
• Eh bien, techniquement, Si les danseuses sont à leurs travail ce sont mes filles.
  ،واقعًا الراقصات فتياتي أثناء ساعات العمل
• Je ne saisis pas. Comment cacher un enfant pendant ton temps de travail?
  لا افهم. كيف ستخبىء طفلة أثناء ساعات العمل؟
• d) Transformations mineures de l'entrée 5 pour qu'elle soit utilisée comme point d'accès pour tous les véhicules pendant les heures de travail;
  (د) تعديلات طفيفة للبوّابة 5، لاستخدامها كنقطة دخول متاحة لجميع السيارات أثناء ساعات العمل؛
• Le calendrier provisoire a été établi de manière que les installations et services disponibles soient utilisés au mieux pendant les heures normales de travail.
  يهدف الجدول الزمني المؤقت إلى الاستفادة على أفضل وجه من التسهيلات المتاحة أثناء ساعات العمل العادية.
• Les accidents de la route survenus alors que la personne se rend à son travail ou en revient, ou bien pendant le temps de travail, sont exclus de cette obligation.
  وتُستثنى من ذلك حوادث المرور أثناء الذهاب إلى العمل أو العودة منه أو أثناء ساعات العمل.
• Le calendrier provisoire a été établi de manière que les installations et services disponibles soient utilisés au mieux pendant les heures normales de travail.
  يهدف الجدول الزمني المؤقت إلى الاستفادة على أفضل وجه من التسهيلات المتاحة أثناء ساعات العمل المعتادة.
• Le calendrier provisoire a été établi de manière que les installations et services disponibles soient utilisés au mieux pendant les heures normales de travail.
  ويهدف الجدول الزمني المؤقت إلى الاستفادة على أفضل وجه من التسهيلات المتاحة أثناء ساعات العمل الاعتيادية.
• En cas d'urgence survenant pendant ou en dehors de ces heures :
  وفي حالات الطوارئ أثناء وخارج ساعات العمل المعتادة:
• Les employeurs ne formulent des objections que lorsque les cours de formation concernés ne sont pas directement pertinents aux fonctions des intéressés et on lieu pendant les heures de travail
  وأصحاب الأعمال لا يعترضون إلا عندما لا تكون للتدريب المهني فائدة مباشرة لصاحب العمل ويكون تلقي التدريب أثناء ساعات العمل.